global compact for safe orderly and regular migration

3583 Aufrufe

PDF an Freunde weiterleiten:

Ihre IP-Adresse wird aus Sicherheitsgründen gespeichert um kriminelle Aktivitäten und unerlaubten Spam zu unterbinden. Leiten Sie nur E-Mails weiter, wo der Empfänger mit dem Versand auch einverstanden ist.

*/2%$/&203$&7)256$)(25'(5/<$1'5(*8/$5
0,*5$7,21

),1$/'5$)7
-XO\

:HWKH+HDGVRI6WDWHDQG*RYHUQPHQWDQG+LJK5HSUHVHQWDWLYHVPHHWLQJLQ0RURFFRRQDQG
'HFHPEHUUHDIILUPLQJWKH1HZ<RUN'HFODUDWLRQIRU5HIXJHHVDQG0LJUDQWVDQGGHWHUPLQHGWR
PDNHDQLPSRUWDQWFRQWULEXWLRQWRHQKDQFHGFRRSHUDWLRQRQLQWHUQDWLRQDOPLJUDWLRQLQDOOLWVGLPHQVLRQV
KDYHDGRSWHGWKLV*OREDO&RPSDFWIRU6DIH2UGHUO\DQG5HJXODU0LJUDWLRQ

35($0%/(
 7KLV*OREDO&RPSDFWUHVWVRQWKHSXUSRVHVDQGSULQFLSOHVRIWKH&KDUWHURIWKH8QLWHG1DWLRQV
 ,WDOVRUHVWVRQWKH8QLYHUVDO'HFODUDWLRQRI+XPDQ5LJKWVWKH,QWHUQDWLRQDO&RYHQDQWRQ&LYLO
DQG3ROLWLFDO5LJKWVWKH,QWHUQDWLRQDO&RYHQDQWRQ(FRQRPLF6RFLDODQG&XOWXUDO5LJKWVWKH
RWKHU FRUH LQWHUQDWLRQDO KXPDQ ULJKWV WUHDWLHV WKH 8QLWHG 1DWLRQV &RQYHQWLRQ DJDLQVW
7UDQVQDWLRQDO 2UJDQL]HG &ULPH LQFOXGLQJ WKH 3URWRFRO WR 3UHYHQW 6XSSUH VVD QG3XQLVK
7UDIILFNLQJLQ3HUVRQV(VSHFLDOO\:RPHQDQG&KLOGUHQDQGWKH3URWRFRODJDLQVWWKH6PXJJOLQJ
RI0LJUDQWVE\/DQG6HDDQG$LUWKH6ODYHU\&RQYHQWLRQDQGWKH6XSSOHPHQWDU\&RQYHQWLRQ
RQWKH$EROLWLRQRI6ODYHU\WKH6ODYH7UDGHDQG,QVWLWXWLRQVDQG3UDFWLFHV6LPLODUWR6ODYHU\
WKH8QLWHG1DWLRQV)UDPHZRUN&RQYHQWLRQRQ&OLPDWH&KDQJHWKH8QLWHG1DWLRQV&RQYHQWLRQ
WR &RPEDW 'HVHUWLILFDWLRQ WKH 3DULV $JUHHPHQW WKH ,QWHUQDWLRQDO /DERXU 2UJDQL]DWLRQ
FRQYHQWLRQVRQSURPRWLQJGHFHQWZRUNDQGODERXUPLJUDWLRQDVZHOODVRQWKH$JHQGD
IRU 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW WKH $GGLV $EDED $FWLR Q$JHQGD WK H6HQGD L)UDPHZRUNIRU
'LVDVWHU5LVN5HGXFWLRQDQGWKH1HZ8UEDQ$JHQGD
 'LVFXVVLRQVDERXWLQWHUQDWLRQDOPLJUDWLRQDWWKHJOREDOOHYHODUHQRWQHZ:HUHFDOOWKHDGYDQFHV
PDGH WKURXJK WKH 8QLWHG 1DWLRQV +LJKOHYHO 'LDORJXHV RQ ,QWHUQDWLRQDO 0LJUDWLRQ DQG
'HYHORSPHQWLQDQG:HDOVRDFNQRZOHGJHWKHFRQWULEXWLRQVRIWKH*OREDO)RUXP
RQ0LJUDWLRQDQG'HYHORSPHQWODXQFKHGLQ7KHVHSODWIRUPVSDYHGWKHZD\IRUWKH1HZ
<RUN'HFODUDWLRQIRU5HIXJHHVDQG0LJUDQWVWKURXJKZKLFKZHFRPPLWWHGWRHODERUDWHD*OREDO
&RPSDFW IRU 5HIXJHHV DQG WR DGRSW WKLV *OREDO &RPSDFW IRU 6DIH 2UGHUO\ DQG 5HJXODU

,QWHUQDWLRQDO&RQYHQWLRQRQWKH(OLPLQDWLRQRI$OO)RUPVRI5DFLDO'LVFULPLQDWLRQ&RQYHQWLRQRQWKH(OLPLQDWLRQRI$O

0LJUDWLRQ LQ WZR VHSDUDWH SURFHVVHV 7KH WZR *OREDO &RPSDFWV WRJHWKHU SUHVHQW
FRPSOHPHQWDU\LQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQIUDPHZRUNVWKDWIXOILOWKHLUUHVSHFWLYHPDQGDWHVDVODLG
RXWLQWKH1HZ<RUN'HFODUDWLRQIRU5HIXJHHVDQG0LJUDQWVZKLFKUHFRJQL]HVWKDWPLJUDQWVDQG
UHIXJHHVPD\IDFHPDQ\FRPPRQFKDOOHQJHVDQGVLPLODUYXOQHUDELOLWLHV
 5HIXJHHV DQG PLJUDQWV DUH HQWLWOHG WR WKH VDPH XQLYHUVD OKXPD QULJKW VDQ GIXQGDPHQWDO
IUHHGRPVZKLFKPXVWEHUHVSHFWHGSURWHFWHGDQGIXOILOOHGDWDOOWLPHV+RZHYHUPLJUDQWVDQG
UHIXJHHVDUHGLVWLQFWJURXSVJRYHUQHGE\VHSDUDWHOHJDOIUDPHZRUNV2QO\UHIXJHHVDUHHQWLWOHG
WRWKHVSHFLILFLQWHUQDWLRQDOSURWHFWLRQDVGHILQHGE\LQWHUQDWLRQDOUHIXJHHODZ7KLV*OREDO
&RPSDFWUHIHUVWRPLJUDQWVDQGSUHVHQWVDFRRSHUDWLYHIUDPHZRUNDGGUHVVLQJPLJUDWLRQLQDOO
LWVGLPHQVLRQV
 $VDFRQWULEXWLRQWRWKHSUHSDUDWRU\SURFHVVIRUWKLV*OREDO&RPSDFWZHUHFRJQL]HWKHLQSXWV
VKDUHGE\0HPEHU6WDWHVDQGUHOHYDQWVWDNHKROGHUVGXULQJWKHFRQVXOWDWLRQDQGVWRFNWDNLQJ
SKDVHVDVZHOODVWKHUHSRUWRIWKH6HFUHWDU\*HQHUDO³0DNLQJ0LJUDWLRQ:RUNIRU$OO´
 7KLV*OREDO&RPSDFWLVDPLOHVWRQHLQWKHKLVWR U\RIWKHJOREDOGLDORJXHDQGLQWHUQDWLRQDO
FRRSHUDWLRQRQPLJUDWLRQ,WLVURRWHGLQWKH$JHQGDIRU6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQWDQGWKH
$GGLV$EDED$FWLRQ$JHQGDDQGLQIRUPHGE\WKH'HFODUDWLRQRIWKH+LJKOHYHO'LDORJXHRQ
,QWHUQDWLRQDO0LJUDWLRQDQG'HYHORSPHQWDGRSWHGLQ2FWREHU,WEXLOGVRQWKHSLRQHHULQJ
ZRUNRIWKHIRUPHU6SHFLDO5HSUHVHQWDWLYHRIWKH6HFUHWDU\*HQHUDOIRU,QWHUQDWLRQDO0LJUDWLRQ
DQG'HYHORSPHQWLQFOXGLQJKLVUHSRUWRI)HEUXDU\
 7KLV*OREDO&RPSDFWSUHVHQWVDQRQOHJDOO\ELQGLQJFRRSHUDWLYHIUDPHZRUNWKDWEXLOGVRQWKH
FRPPLWPHQWVDJUHHGXSRQE\0HPEHU6WDWHVLQWKH1HZ<RUN'HFODUDWLRQIRU5HIXJHHVDQG
0LJUDQWV ,W IRVWHUV LQWHUQDWLRQDO FRRSHUDWLRQ DPRQJ DOO UHOHYDQW DFWRUV RQ PLJUDWLRQ
DFNQRZOHGJLQJWKDWQR6WDWHFDQDGGUHVVPLJUDWLRQDORQHDQGXSKROGVWKHVRYHUHLJQW\RI
6WDWHVDQGWKHLUREOLJDWLRQVXQGHULQWHUQDWLRQDOODZ

2859,6,21$1'*8,',1*35,1&,3/(6
 7KLV *OREDO &RPSDFW H[SUHVVHV RXU FROOHFW LYHFRPPLWP HQW WRLPSUR YLQJFRRSHUD WLRQRQ
LQWHUQDWLRQDOPLJUDWLRQ0LJUDWLRQKDVEHHQSDUWRIWKHKXPDQH[SHULHQFHWKURXJKRXWKLVWRU\
DQGZHUHFRJQL]HWKDWLWLVDVRXUFHRISURVSHULW\LQQRYDWLRQDQGVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWLQ
RXUJOREDOL]HGZRUOGDQGWKDWWKHVHSRVLWLYH

RI PLJUDWLRQ DV VKDUHG XQGHUVWDQGLQJV ZLOO LPSURYH SROLFLHV WKDW XQORFN WKH SRWHQWLDO RI
VXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWIRUDOO:HPXVWFROOHFWDQGGLVVHPLQDWHTXDOLW\GDWD:HPXVWHQVXUH
WKDWFXUUHQWDQGSRWHQWLDOPLJUDQWVDUHIXOO\LQIRUPHGDERXWWKHLUULJKWVREOLJDWLRQVDQGRSWLRQV
IRUVDIHRUGHUO\DQGUHJXODUPLJUDWLRQDQGDUHDZDUHRIWKHULVNVRILUUHJXODUPLJUDWLRQ:HDOVR
PXVWSURYLGHDOORXUFLWL]HQVZLWKDFFHVVWRREMHFWLYHHYLGHQFHEDVHGFOHDULQIRUPDWLRQDERXW
WKHEHQHILWVDQGFKDOOHQJHVRIPLJUDWLRQZLWKDYLHZWRGLVSHOOLQJPLVOHDGLQJQDUUDWLYHVWKDW
JHQHUDWHQHJDWLYHSHUFHSWLRQVRIPLJUDQWV
6KDUHG5HVSRQVLELOLWLHV
 7KLV*OREDO&RPSDFWRIIHUVDGHJUHHYLVLRQRILQWHUQDWLRQDOPLJUDWLRQDQGUHFRJQL]HVWKDW
D FRPSUHKHQVLYH DSSURDFK L VQHHGH GW RRSWLPL] HWK HRYHUDO OEHQHIL WV RIPLJUDWLR QZKLOH
DGGUHVVLQJULVNVDQGFKDOOHQJHVIRULQGLYLGXDOVDQGFRPPXQLWLHVLQFRXQWULHVRIRULJLQWUDQVLW
DQG GHVWLQDWLRQ 1R FRXQWU\ FD QDGGUH VVW KHFKDOOHQ JHV DQGRSSRUWXQLW LHV RI WKLVJOREDO
SKHQRPHQRQRQLWVRZQ:LWKWKLVFRPSUHKHQVLYHDSSURDFKZHDLPWRIDFLOLWDWHVDIHRUGHUO\
DQGUHJXODUPLJUDWLRQZKLOHUHGXFLQJWKHLQFLGHQFHDQGQHJDWLYHLPSDFWRILUUHJXODUPLJUDWLRQ
WKURXJKLQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQDQGDFRPELQDWLRQRIPHDVXUHVSXWIRUZDUGLQWKLV*OREDO
&RPSDFW:HDFNQRZOHGJHRXUVKDUHGUHVSRQVLELOLWLHVWRRQHDQRWKHUDV0HPEHU6WDWHVRIWKH
8QLWHG1DWLRQVWRDGGUHVVHDFKRWKHU¶VQHHGVDQGFRQFHUQVRYHUPLJUDWLRQDQGDQRYHUDUFKLQJ
REOLJDWLRQWRUHVSHFWSURWHFWDQGIXOILOWKHKXPDQULJKWVRIDOOPLJUDQWVUHJDUGOHVVRIWKHLU
PLJUDWLRQVWDWXVZKLOHSURPRWLQJWKHVHFXULW\DQGSURVSHULW\RIDOORXUFRPPXQLWLHV
 7KLV*OREDO&RPSDFWDLPVWRPLWLJDWHWKHDGYHUVHGULYHUVDQGVWUXFWXUDOIDFWRUVWKDWKLQGHU
SHRSOHIURPEXLOGLQJDQGPDLQWDLQLQJVXVWDLQDEOHOLYHOLKRRGVLQWKHLUFRXQWULHVRIRULJLQDQGVR
FRPSHOWKHPWRVHHNDIXWXUHHOVHZKHUH,WLQWHQGV WRUHGXFHWKHULVNVDQGYXOQHUDELOLWLHV
PLJUDQWVIDFHDWGLIIHUHQWVWDJHVRIPLJUDWLRQE\UHVSHFWLQJSURWHFWLQJDQGIXOILOOLQJWKHLUKXPDQ
ULJKWVDQGSURYLGLQJWKHPZLWKFDUHDQGDVVLVWDQFH,WVHHNVWRDGGUHVVOHJLWLPDWHFRQFHUQVRI
FRPPXQLWLHVZKLOHUHFRJQL]LQJWKDWVRFLHWLHVDUHXQGHUJRLQJGHPRJUDSKLFHFRQRPLFVRFLDO
DQGHQYLURQPHQWDOFKDQJHVDWGLIIHUHQWVFDOHVWKDWPD\KDYHLPSOLFDWLRQVIRUDQGUHVXOWIURP
PLJUDWLRQ,WVWULYHVWRFUHDWHFRQGXFLYHFRQGLWLRQVWKDWHQDEOHDOOPLJUDQWVWRHQULFKRXUVRFLHWLHV

PHFKDQLVPHQVXULQJWKDWWKHZRUGVLQWKLVGRFXPHQWWUDQVODWHLQWRFRQFUHWHDFWLRQVIRUWKH
EHQHILWRIPLOOLRQVRISHRSOHLQHYHU\UHJLRQRIWKHZRUOG
 :HDJUHHWKDWWKLV*OREDO&RPSDFWLVEDVHGRQDVHWRIFURVVFXWWLQJDQGLQWHUGHSHQGHQW
JXLGLQJSULQFLSOHV
3HRSOHFHQWUHG7KH*OREDO&RPSDFWFDUULHVDVWURQJKXPDQGLPHQVLRQWRLWLQKHUHQWWRWKH
PLJUDWLRQ H[SHULHQFH LWVHOI ,W SURPRWHV WKH ZHOOEHLQJ RI PLJUDQWV DQG WKH PHPEHUV RI
FRPPXQLWLHVLQFRXQWULHVRIRULJLQWUDQVLWDQGGHVWLQDWLRQ$VDUHVXOWWKH*OREDO&RPSDFW
SODFHVLQGLYLGXDOVDWLWVFRUH
,QWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQ7KH*OREDO&RPSDFWLVDQRQOHJDOO\ELQGLQJFRRSHUDWLYHIUDPHZRUN
WKDW UHFRJQL]HV WKDW QR 6WDWH FDQ DGGUHVV PLJUDWLRQ RQ LWV RZQ GXH WR WKH LQKHUHQWO\
WUDQVQDWLRQDO QDWXUH RI WKH SKHQRPHQRQ ,W UHTXLUHV LQWHUQDWLRQDO UHJLRQDO DQG ELODWHUDO
FRRSHUDWLRQDQGGLDORJXH,WVDXWKRULW\UHVWVRQLWVFRQVHQVXDOQDWXUHFUHGLELOLW\FROOHFWLYH
RZQHUVKLSMRLQWLPSOHPHQWDWLRQIROORZXSDQGUHYLHZ
1DWLRQDOVRYHUHLJQW\7KH*OREDO&RPSDFWUHDIILUPVWKHVRYHUHLJQULJKWRI6WDWHVWRGHWHUPLQH
WKHLUQDWLRQDOPLJUDWLRQSROLF\DQGWKHLUSUHURJDWLYHWRJRYHUQPLJUDWLRQZLWKLQWKHLUMXULVGLFWLRQ
LQFRQIRUPLW\ZLWKLQWHUQDWLRQDOODZ:LWKLQWKHLUVRYHUHLJQMXULVGLFWLRQ6WDWHVPD\GLVWLQJXLVK
EHWZHHQUHJXODUDQGLUUHJXODUPLJUDWLRQVWDWXVLQFOXGLQJDVWKH\GHWHUPLQHWKHLUOHJLVODWLYHDQG
SROLF\PHDVXUHVIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH*OREDO&RPSDFWWDNLQJLQWRDFFRXQWGLIIHUHQW
QDWLRQDO UHDOLWLHV SROLFLHV SULRULWLH VDQ GUHTXLUHPHQW VIR UHQWU\ UHVLGHQF HDQ GZRUN LQ
DFFRUGDQFHZLWKLQWHUQDWLRQDOODZ
5XOHRIODZDQGGXHSURFHVV7KH*OREDO&RPSDFWUHFRJQL]HVWKDWUHVSHFWIRUWKHUXOHRIODZ
GXHSURFHVVDQGDFFHVVWRMXVWLFHDUHIXQGDPHQWDOWRDOODVSHFWVRIPLJUDWLRQJRYHUQDQFH7KLV
PHDQVWKDWWKH6WDWHSXEOLFDQGSULYDWHLQVWLWXWLRQVDQGHQWLWLHVDVZHOODVSHUVRQVWKHPVHOYHV
DUHDFFRXQWDEOHWRODZVWKDWDUHSXEOLFO\SURPXOJDWHGHTXDOO\HQIRUFHGDQGLQGHSHQGHQWO\
DGMXGLFDWHGDQGZKLFKDUHFRQVLVWHQWZLWKLQWHUQDWLRQDOODZ
6XVWDLQDEOHGHYHORSPHQW7KH*OREDO&RPSDFWLVURRWHGLQWKH$JHQGDIRU6XVWDLQDEOH
'HYHORSPHQWDQGEXLOGVXSRQLWVUHFRJQLWLRQWKDWPLJUDWLRQLVDPXOWLGLPHQVLRQDOUHDOLW\RIPDMRU
UHOHYDQFHIRUWKHVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWRIFRXQWULHVRIRULJLQWUDQVLWDQGGHVWLQDWLRQZKLFK
UHTXLUHVFRKHUHQWD

&KLOGVHQVLWLYH7KH*OREDO&RPSDFWSURPRWHVH[LVWLQJLQWHUQDWLRQDOOHJDOREOLJDWLRQVLQUHODWLRQ
WRWKHULJKWVRIWKHFKLOGDQGXSKROGVWKHSULQFLSOHRIWKHEHVWLQWHUHVWVRIWKHFKLOGDWDOOWLPHV
DVDSULPDU\FRQVLGHUDWLRQLQDOOVLWXDWLRQVFRQFHUQLQJFKLOGUHQLQWKHFRQWH[WRILQWHUQDWLRQDO
PLJUDWLRQLQFOXGLQJXQDFFRPSDQLHGDQGVHSDUDWHGFKLOGUHQ
:KROHRIJRYHUQPHQW DSSURDFK7KH *OREDO &RPSDFW FRQVLGHUV WKDW PLJUDWLRQ LV D
PXOWLGLPHQVLRQDOUHDOLW\WKDWFDQQRWEHDGGUHVVHGE\RQHJRYHUQPHQWSROLF\VHFWRUDORQH7R
GHYHORS DQG LPSOHPHQW HIIHFWLYH PLJUDWLRQ SROLFLHV DQG SUDFWLFHV D ZKROHRIJRYHUQPHQW
DSSURDFKLVQHHGHGWRHQVXUHKRUL]RQWDODQGYHUWLFDOSROLF\FRKHUHQFHDFURVVDOOVHFWRUVDQG
OHYHOVRIJRYHUQPHQW
:KROHRIVRFLHW\ DSSURDFK 7KH *OREDO &RPSDFW SURPRWHV EURDG PXOWLVWDNHKROGHU
SDUWQHUVKLSVWRDGGUHVVPLJUDWLRQLQDOOLWVGLPHQVLRQVE\LQFOXGLQJPLJUDQWVGLDVSRUDVORFDO
FRPPXQLWLHV FLYLO VRFLHW\ DFDGHPLD WKH SULYDWH VHFWRU SDUOLDPHQWDULDQV WUDGH XQLRQV
1DWLRQDO+XPDQ5LJKWV,QVWLWXWLRQVWKHPHGLDDQGRWKHUUHOHYDQWVWDNHKROGHUVLQPLJUDWLRQ
JRYHUQDQFH

285&223(5$7,9()5$0(:25.
 :LWKWKH1HZ<RUN'HFODUDWLRQIRU5HIXJHHVDQG0LJUDQWVZHDGRSWHGDSROLWLFDOGHFODUDWLRQ
DQGDVHWRIFRPPLWPHQWV5HDIILUPLQJWKDW'HFODUDWLRQLQLWVHQWLUHW\ZHEXLOGXSRQLWE\OD\LQJ
RXWWKHIROORZLQJFRRSHUDWLYHIUDPHZRUNFRPSULVHGRIREMHFWLYHVLPSOHPHQWDWLRQDVZHOODV
IROORZXSDQGUHYLHZ(DFKREMHFWLYHFRQWDLQVDFRPPLWPHQWIROORZHGE\DUDQJHRIDFWLRQV
FRQVLGHUHGWREHUHOHYDQWSROLF\LQVWUXPHQWVDQGEHVWSUDFWLFHV7RIXOILOWKHREMHFWLYHVZH
ZLOOGUDZIURPWKHVHDFWLRQVWRDFKLHYHVDIHRUGHUO\DQGUHJXODUPLJUDWLRQDORQJWKHPLJUDWLRQ
F\FOH
2EMHFWLYHVIRU6DIH2UGHUO\DQG5HJXODU0LJUDWLRQ
 &ROOHFWDQGXWLOL]HDFFXUDWHDQGGLVDJJUHJDWHGGDWDDVDEDVLVIRUHYLGHQFHEDVHG
SROLFLHV
 0LQLPL]HWKHDGYHUVHGULYHUVDQGVWUXFWXUDOIDFWRUVWKDWFRPSHOSHRSOHWROHDYHWKHLU
FRXQWU\RIRULJLQ
 3URYLGHDFFXUDWHDQGWLPHO\LQIRUPDWLRQDWDOOVWDJHVRIPLJUDWLRQ
 (QVXUHWKDWDOOPLJUDQWVKDYHSURRIRIOHJDOLGHQWLW\DQGDGHTXDWHGRFXPHQWDWLRQ
 (QKDQFHDYDLODELOLW\DQGIOH[LELOLW\RISDWKZD\VIRUUHJXODUPLJUDWLRQ
 )DFLOLWDWHIDLUDQGHWKLFDOUHFUXLWPHQWDQGVDIHJXDUGFRQGLWLRQVWKDWHQVXUHGHFHQWZRUN
 $GGUHVVDQGUHGXFHYXOQH

global compact for safe orderly and regular migration

PDF & Publisher Info