RZ97/41933/C/41

148 Aufrufe

PDF an Freunde weiterleiten:

Ihre IP-Adresse wird aus Sicherheitsgründen gespeichert um kriminelle Aktivitäten und unerlaubten Spam zu unterbinden. Leiten Sie nur E-Mails weiter, wo der Empfänger mit dem Versand auch einverstanden ist.

RWTÜV
FAHRZEUG GMBH
Steubenstraße 53
45138 Essen
Telefon (0201) 825-0
Telefax (0201) 825-2517
Telex 8 579 680
AG Essen, HRB 9975
Aufsichtsratsvorsitzender:
Ulrich Weber
Geschäftsführung:
Claus Wolff (Vors.)
Klaus Bothe
Dieter Födisch
Ulrich KästnerAnschrift:
Institut für Fahrzeugtechnik
Adlerstraße 7
45307 Essen
Telefon (0201) 825-0
Telefax (0201) 825-4150über den Verwendungsbereich des Sonderrades  !
an Fahrzeugen des Herstellers"#$%&'"(
Auftraggeber:)*)+,,$-./)
01%/2%
1#
Dieses Teilegutachten  dient als Arbeitsgrundlage für den amtlich anerkannten
Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr bzw. Prüf-Ingenieur
(anerkannte Überwachungs-Organisation) und ist ihm bei der Überprüfung des
ordnungsgemäßen Anbaus nach § 19 (3) oder § 21 StVZO vorzulegen.
	
%	
/314#151
Herstellerzeichen:)
Radgröße:7,5 J x 16 H2
Lochkreisdurchmesser / Lochzahl:100 mm / 4
167:
Rad-Einpreßtiefe (ohne Distanzscheibe):50 mm
Geprüfte Radlast /bei Reifenabrollumfang:585 kg / 1935 mm
Radlastprüfung:RWTÜV Fahrzeug GmbH (RP1907/01/41)

+17'%3%	
/:
Dicke:15 mm
Effektive Einpreßtiefe (mit Distanzscheibe):35 mm
67 / Kennzeichnung (außen eingeschlagen):88')
Lochkreisdurchmesser / Lochzahl
(für Scheibenmontage am Fahrzeug):100 mm / 4
Zentrierart: Sonderrad:Mittenzentrierung über Außendurchmesser
139 mm der Adapter-Distanzscheibe
Zentrierart: Distanzscheibe:Mittenzentrierung über Kunststoff-
Zentrierring,  Kennz.: Ø64/Ø57,1
Farbe: beige
Befestigung Distanzscheibe am Fahrzeug:Mitgelieferte Kegelbundbolzen M12x1,5x19;
Anzugsmoment: 110 Nm
Radbefestigung an Distanzscheibe:Mitgelieferte Kegelbundbolzen M12x1,5x19;
Anzugsmoment: 110 Nm
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Antragsteller:RH ALURAD Höffken GmbH
57439 AttendornTeilegutachten
Nr. 
Radtyp:Blatt 2 von 14
	
,9
:9,
/79,
Es wurde eine Anbauprüfung gemäß 3.4 der Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern
für Personenkraftwagen durchgeführt. Entsprechende Auflagen und Hinweise, die sich
aus dieser Prüfung für die einzelnen Rad-Reifen-Kombinationen ergaben, sind den
Tabellen im Abschnitt Verwendungsbereich und Auflagen zu entnehmen.
;
&$%,%$
Die Spurweite der geprüften Fahrzeugtypen wird durch die geänderte Einpreßtiefe der Sonderräder
vergrößert. Die Spurweitenerhöhung liegt unter 2%.
"&1%/	
1,
;
3
%<"#$%&-'"(
Typ:2
ABE / EG-Genehmigung:=>=>=8
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 33; 37; 40; 44; 47;Golf, Jetta185/50R16-811)2)3)4)5)6)7)
 51; 53; 55; 59;22)23)8)9)10) 54)
 62; 66; 79; 8255)
 95; 102Golf, Jetta 16V195/45R16-82
24)25)
215/40R16-82
24)26)4/100/57,1
Typ:2'8
ABE / EG-Genehmigung:2=
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 66; 72Golf,185/50R16-811)2)3)4)5)6)7)
Golf syncro22)23)8)9)10)
55)
 66; 72Jetta,195/45R16-82
Jetta syncro24)25)
215/40R16-82
24)26)4/100/57,1
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Antragsteller:RH ALURAD Höffken GmbH
57439 AttendornTeilegutachten
Nr. 
Radtyp:Blatt 3 von 14
Typ:0
ABE / EG-Genehmigung:212
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnungenzulässige Reifengrößen
?# und 
, ggf.
AuflagenAuflagen und Hinweise
 79; 82; 85;Corrado185/55R16-812)3)4)5)6)
 100 (außer G60)22) 39)7)8)9)10) 54)
55)
185/55R16-85T M+S
Reinforced
37)
195/50R16-82
205/50R16-86E644/1/NT06925/7104/100/57,1
Typ:0
ABE / EG-Genehmigung:2
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 50; 53; 55;Passat195/50R16-842)3)4)5)
 59; 66; 79;Passat Variant16)6)7)8)9)10)
 82; 85; 10051) 55)
195/50R16-85T M+S
205/45R16-85
1)17)
205/50R16-87
1)17)E657/NT07E940/10204/100/57,1
Typ:0
ABE / EG-Genehmigung:2
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 50; 53; 55;Passat195/45R16-842)3)4)5)
 59; 66; 74;Passat Variant16)6)7)8)9)10)
 85; 10051) 55)
195/45R16-85T M+S
205/45R16-85
1)17)
205/50R16-87
1)17)E657/1/NT14960/10204/100/57,1
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Antragsteller:RH ALURAD Höffken GmbH
57439 AttendornTeilegutachten
Nr. 
Radtyp:Blatt 4 von 14
Typ:)@
ABE / EG-Genehmigung:-
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 66; 85Golf syncro195/45R16-822)3)4)5)6)7)
8)9)10)
205/45R16-8553) 55)
215/40R16-82
 66; 85Golf Variant syncro195/50R16-84
205/45R16-85
G156/NT12950/9804/100/57,1
Typ:)@
ABE / EG-Genehmigung:A8AA
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 66Golf Syncro185/50R16-81 M+S1)2)3)4)5)6)7)
37)8)9)10)
55)
195/45R16-82
205/45R16-85
215/40R16-82
e1*93/81*0004*01890/8804/100/57,1
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Antragsteller:RH ALURAD Höffken GmbH
57439 AttendornTeilegutachten
Nr. 
Radtyp:Blatt 5 von 14
Typ:)@
ABE / EG-Genehmigung:;=
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 40; 44; 47; 55;Golf, Vento185/50R16-81 M+S1)2)3)4)5)
 66; 74; 81; 85(Fahrzeuge mit großer37)6)7)8)9)10)
Spurweite an Achse 2)12)18)
195/45R16-8252)53) 55)
205/45R16-85
13)15)
215/40R16-82
13)15)
Golf, Vento185/50R16-81 M+S1)2)3)4)5)
(Fahrzeuge mit kleiner37)6)7)8)9)10) 19)
Spurweite an Achse 2) 52)53) 55)
195/45R16-82
205/45R16-85
15)20)
215/40R16-82
15)20)
 40; 44; 47; 55;Golf Variant185/50R16-81 M+S1)2)3)4)5)6)7)
 66; 74; 81; 8537)8)9)10)12)
53) 55)
195/45R16-82
205/45R16-85
13)15)
215/40R16-82
13)15)
F804/NT17920/8804/100/57,1
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Antragsteller:RH ALURAD Höffken GmbH
57439 AttendornTeilegutachten
Nr. 
Radtyp:Blatt 6 von 14
Typ:)
ABE / EG-Genehmigung:AA=A
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 44; 47; 55; 66;Golf, Vento, Golf Syncro185/50R16-81 M+S1)2)3)4)5)
 74; 81; 85(Fahrzeuge mit großer37)41)6)7)8)9)10)
Spurweite an Achse 2)12)18)
195/45R16-8252)53) 55)
38)
205/45R16-85
13)15)
215/40R16-82
13)15)38)
Golf, Vento, Golf Syncro185/50R16-81 M+S1)2)3)4)5)
(Fahrzeuge mit kleiner37)41)6)7)8)9)10) 19)
Spurweite an Achse 2) 52)53) 55)
195/45R16-82
38)
205/45R65-85
15)20)
215/40R16-82
15)20)38)
 44; 47; 55; 66;Golf Variant,185/50R16-81 M+S1)2)3)4)5)6)7)
 74; 81; 85Golf Variant Syncro37)41)8)9)10)12)
53) 55)
195/45R16-82
38)
205/45R16-85
13)15)
215/40R16-82
13)15)38)
e1*96/79*0068*00950/9904/100/57,1
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Antragsteller:RH ALURAD Höffken GmbH
57439 AttendornTeilegutachten
Nr. 
Radtyp:Blatt 7 von 14
Typ:2@
ABE / EG-Genehmigung:-
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 55; 66; 74; 81; 85Golf Cabriolet195/45R16-821)2)3)4)5)6)7)
38)8)9)10) 12)18)
55)
205/45R16-85
13)15)
215/40R16-82
13)15)38)
195/45R16-821)2)3)4)5)
38)6)7)8)9)10) 19)
55)
205/45R16-85
15)20)
215/40R16-82
15)20)38)G407/NT08960/8004/100/57,1
Typ:2
ABE / EG-Genehmigung:AAA
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 55; 66; 74; 81; 85Golf-Cabriolet195/45R16-821)2)3)4)5)6)7)
38)8)9)10)12)18)
55)
205/45R16-85
13)15)
215/40R16-82
13)15)38)
195/45R65-821)2)3)4)5)
38)6)7)8)9)10) 19)
55)
205/45R16-85
15)20)
215/40R16-82
15)20)38)e1*96/79*0070*00950/8004/100/57,1
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Antragsteller:RH ALURAD Höffken GmbH
57439 AttendornTeilegutachten
Nr. 
Radtyp:Blatt 8 von 14
Typ:)@;
ABE / EG-Genehmigung:;=
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnungenzulässige Reifengrößen
?# und 
, ggf.
AuflagenAuflagen und Hinweise
 40; 44; 47; 55; Golf,185/50R16-811)2)3)4)5)
 66; 74; 85 Kombi ww. Variant32)6)7)8)9)10)
12)13)
195/45R16-8255)
205/45R16-85
15)
215/40R16-82
15)F894/NT09920/8004/100/57,1
Typ:
ABE / EG-Genehmigung:-
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 33; 37; 40; 44; 47; Polo195/45R16-781)2)3)4)5)6)
 55; 74 Polo 16V17)7)8)9)10)
55)
195/50R16-82
17)33)34)35)
205/45R16-79
17)32)36)G774/NT07780/7304/100/57,1
Typ:
ABE / EG-Genehmigung:AAA
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 37; 42; 44; 47 Polo,195/45R16-781)2)3)4)5)6)
 55; 74 Polo 16V17)7)8)10)
55)
195/50R16-82
17)33)34)35)
205/45R16-79
17)32)36)e1*96/79*0069*00780/7304/100/57,1
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Antragsteller:RH ALURAD Höffken GmbH
57439 AttendornTeilegutachten
Nr. 
Radtyp:Blatt 9 von 14
Typ:
;
ABE / EG-Genehmigung:-
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 33; 37; 40; 47; 55 Polo LKW195/45R16-781)2)3)4)5)6)
17)7)8)9)10)
55)
195/50R16-82
17)33)34)35)
205/45R16-79
17)32)36)G951/NT06780/7304/100/57,1
Typ: "
ABE / EG-Genehmigung:)8
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 55 Polo Classic185/50R16-812)3)4)5)6)
22)7)8)9)10)
55)
195/50R16-81
205/50R16-85
1)42)H246/NT00820/750 (770) kg4/100/57,1
Typ: "
ABE / EG-Genehmigung:A=A=A/3&AA=A
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnung(en)zulässige Reifengrößen,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 44; 47; 55; 66; Polo Classic185/50R16-812)3)4)5)6)
74; 8122)7)8)9)10)
 44; 47; 55; 66; Polo Variant55)
 74; 81195/50R16-81
205/45R16-85
1)42)
215/40R16-82
1)42)e9*93/81*0008*03825/790 (770) kg4/100/57,1
Typ: "
ABE / EG-Genehmigung:A=AA
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnungenzulässige Reifengrößen
?# und 
,
ggf. AuflagenAuflagen und Hinweise
 42; 44; 47; 55;Caddy185/50R16-85 M+S1)2)3)4)5)6)7)8)
 66(nur Ausf. mit zul.Reinforced10) 12)13)
Achslasten bis 950 kg)37)55)
Antragsteller:RH ALURAD Höffken GmbH
57439 AttendornTeilegutachten
Nr. 
Radtyp:Blatt 10 von 14
Typ: ";
ABE / EG-Genehmigung:)
Motorleistung
(kW)Handelsbezeichnungenzulässige Reifengrößen
?# und 
, ggf.
AuflagenAuflagen und Hinweise
 42; 44; 47; 55;Caddy185/50R16-85 M+S1)2)3)4)5)6)7)8)
 66(nur Ausf. mit zul.Reinforced10) 12)13)
Achslasten bis 950 kg)37)55)
195/45R16-82H337*02890/9504/100/57
,1)&%
1)-entfällt für dieses Gutachten-
2)Nach §19(3) StVZO Nr. 4 ist nach Anbau der Sonderräder das Fahrzeug unverzüglich einem
amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr bzw. einem
Kraftfahrsachverständigen oder Angestellten einer anerkannten Überwachungsorganisation
(Prüfingenieur) zur Anbauabnahme vorzuführen. Der ordnungsgemäße Anbau der Räder wird auf
dem vom Bundesministerium für Verkehr im Verkehrsblatt bekannt gemachten Muster (Anbau-
Bestätigung) durch die abnehmende Stelle bestätigt.
3)Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche  der zu verwendenden Reifen sind,
sofern in den Tabellen nicht aufgeführt und mit Ausnahme der Reifen mit M+S- Profil, den
Fahrzeugpapieren zu entnehmen.
4)Das Fahrwerk sowie die Brems- und Lenkungsaggregate müssen, sofern diese durch keine
weiteren Auflagen berührt werden, dem Serienstand entsprechen. Wird gleichzeitig mit dem
Anbau der Sonderräder eine Fahrwerksänderung vorgenommen, so ist diese und ihre Auswirkung
auf den Anbau der Sonderräder gesondert zu beurteilen.
5)Es sind nur schlauchlose Reifen mit Gummiventilen oder Metallschraubventilen zulässig. Die 
Ventile müssen den Normen DIN, E.T.R.T.O., bzw. TRA entsprechen und dürfen nicht über die 
Radkontur hinausragen.
Bei Fz.-Höchstgeschwindigkeit über 200 km/h sind Metallschraubventile zu verwenden.
6)Zur Befestigung der Sonderräder sowie der zugehörigen Adapter-Distanzscheibe dürfen nur die
mitzuliefernden Befestigungsteile (siehe Blatt 1) verwendet werden;
siehe auch Montageanleitung des Radherstellers.
7)Die Bezieher der Sonderräder sind darauf hinzuweisen, daß der vom Reifenhersteller vor-
geschriebene Reifenfülldruck bzw. Mindestluftdruck (bei spez. Reifenfreigaben) zu beachten ist.
8)Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet, soll mit mäßiger Geschwindigkeit und nicht länger
als erforderlich gefahren werden. Bei Fahrzeugen mit permanentem Allradantrieb ist bei
Verwendung des Ersatzreifens darauf zu achten, daß nur Reifen mit gleich großem Abrollumfang
zulässig sind. Die zum Sonderrad gehörigen Adapter-Distanzscheiben sind zu entfernen; es
müssen dann die serienmäßigen Befestigungsteile verwendet werden.
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Antragsteller:RH ALURAD Höffken GmbH
57439 AttendornTeilegutachten
Nr. 
Radtyp:Blatt 11 von 14
9)Die Bezieher sind darauf hinzuweisen, daß Schneeketten nicht verwendet werden
können.
10)Die Sonderräder dürfen  nur an der Innenseite  mit Klebe- oder Klammergewichten ausgewuchtet
werden.
11)Es ist der Nachweis zu erbringen, daß die Anzeige des Geschwindigkeitsmessers und des
Wegstreckenzählers innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Toleranzen (§ 57 StVZO) liegt.
Sofern die Anzeige angeglichen werden muß, kann diese Rad-Reifen-Kombination nicht als
wahlweise Ausrüstung auf der Anbaubestätigung eingetragen werden.
12)Um eine ausreichende Freigängigkeit an Achse 2 zu gewährleisten, sind die Radhaus-
ausschnittkanten über den gesamten Bereich umzulegen.
13)Zusätzlich ist an Achse 2 die ins Radhaus weisende Stoßfängerkante um ca. 3 mm zu kürzen.
15)Um eine ausreichende Radabdeckung an Achse 1 nach vorn zu gewährleisten, ist der Anbau der
serienmäßigen Verbreiterungen des GT oder GTI-Modells oder anderer geeigneter
Kotflügelverbreiterungen erforderlich.
16)Nicht zulässig an Fahrzeugausführungen mit zulässigen Achslasten über 1000 kg.
17)Auf einen ausreichenden Abstand zum Federbeinstandrohr ist zu achten. 
18)Diese Auflagen gelten für Fahrzeuge mit großer Spurweite an Achse 2 (1462 mm bei ET+38,
bzw. 1448 mm bei ET45). Fahrzeuge mit dieser Spurweite werden gefertigt :
Typ                                   ABE/EG-Nr.
1HX0F408 generell bis NTV und ww. ab NT VI
1EX0ww. ab Grund-ABE
1H, 1Eww. ab Grund-EG-BE.
19)Die aufgeführten Auflagen gelten nur für Fahrzeuge mit geringerer Spurweite an Achse 2 (lt. Fz.-
ABE 1442 mm bei ET+38, bzw. 1428 mm bei ET45). Fahrzeuge mit dieser Spurweite werden
gefertigt :
Typ                                   ABE/EG-Nr.
1HX0ww. ab Nachtrag VI der ABE
1EX0ww. ab Grund-ABE
1H, 1Eww. ab Grund-EG-BE.
 Ggf. ist die HA-Spur nachzumessen.
20)Um eine ausreichende Freigängigkeit der Rad-Reifen-Kombination an Achse 2 zu gewährleisten,
sind die Radhausausschnittkanten ab Mitte der Seitenstoßleiste nach unten bis zur Türunterkante
umzulegen. Die serienmäßigen Verbreiterungen sind unten auf eine Restdicke von 10 mm sowie
nach oben bis zur Höhe der Seiten-stoßleiste auf eine Restdicke von 25 mm auslaufend zu kürzen.
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Antragsteller:RH ALURAD Höffken GmbH
57439 AttendornTeilegutachten
Nr. 
Radtyp:Blatt 12 von 14
22)Die Verwendung der Bereifungsgröße 185/50R16 auf der Felgengröße 7,5 J x 16 H2 ist  von
folgenden Reifenherstellern freigegeben:
)%<67<
BridgestoneRE 71
Continentalalle Sommerprofile mit Geschw.-symbol ≥H
DunlopSP Sport D40, SP2000
GoodyearEagle VR, Eagle ZR, Eagle NCT
MichelinMXV3A, XGTV, SX GT
PirelliP600, P4000, P5000
Rikenalle Profilausführungen
SemperitDirection
Toyo600F1
UniroyalRallye 340/55
Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet so ist eine Bestätigung des jeweiligen
Reifenherstellers über die Montierbarkeit des Reifens auf der Felgengröße 7,5Jx16H2 vorzulegen.
Das gewählte Reifenfabrikat/-typ ist auf der Anbaubestätigung einzutragen
23)Um eine ausreichende Freigängigkeit an Achse 2 zu gewährleisten, sind die Radhaus-
ausschnittkanten im Bereich oberhalb des Stoßfängers umzulegen.
24)Um eine ausreichende Freigängigkeit an Achse 2 zu gewährleisten, sind die Radhaus-
ausschnittkanten im Bereich ab Stoßfänger bis zur Türunterkante auf eine Restdicke von 15 mm
umzulegen. Vorhandene Anbauteile bzw. Verbreiterungen sind entsprechend zu kürzen.
25)Eine ausreichende Freigängigkeit der Bereifung ist bei folgenden Reifenfabrikaten gegeben:
)%67
PirelliP700-Z, P600
DunlopSP Sport D40, SP Sport 8000
MichelinXGT-V
YokohamaAV 1-50i, A-008, A-509
ContinentalTS750, CH90, CV90, CZ90,CZ91
Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die Freigängigkeit  neu zu prüfen. Das
gewählte Reifenfabrikat/-typ ist auf der Anbaubestätigung einzutragen.
26)Eine ausreichende Freigängigkeit der Bereifung ist bei folgenden Reifenfabrikaten gegeben:
)%67
BridgestoneS-01
DunlopSP Sport D40, SP2000
Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die Freigängigkeit  neu zu prüfen. Das
gewählte Reifenfabrikat/-typ ist auf der Anbaubestätigung einzutragen.
32)An Achse 2 sind die Radhausausschnittkanten von Stoßfängeroberkante bis zur seitlichen
Stoßleiste umzulegen.
33)An Achse 2 sind die Radhausausschnittkanten von Stoßfängeroberkante bis zum Schweller
umzulegen.
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Antragsteller:RH ALURAD Höffken GmbH
57439 AttendornTeilegutachten
Nr. 
Radtyp:Blatt 13 von 14
34)Zur Gewährleistung einer ausreichenden Freigängigkeit an Achse 2 sind, im Bereich von
Stoßfängeroberkante bis 150 mm nach unten, dieser folgende Maßnahmen erforderlich:
- Der Kunststoffspritzschutz ist auf einer Breite von ca. 40 mm, gemessen von der  Radhauskante
nach innen, auszuschneiden.
- Die Kunststoffkante des Stoßfängers ist komplett zu kürzen und die dahinterliegende 
Blechkante umzulegen.
35)Eine ausreichende Freigängigkeit der Bereifung ist bei folgenden Reifenfabrikaten gegeben:
)%67
DunlopSP Sport D40, SP2020
Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die Freigängigkeit  neu zu prüfen. Das
gewählte Reifenfabrikat/-typ ist auf der Anbaubestätigung einzutragen.
36)Eine ausreichende Freigängigkeit der Bereifung ist bei folgenden Reifenfabrikaten gegeben:
)%67
DunlopSP8000
Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die Freigängigkeit  neu zu prüfen. Das
gewählte Reifenfabrikat/-typ ist auf der Anbaubestätigung einzutragen.
37)Die Verwendung der Bereifungsgröße 185/50R16 M+S auf der Felgengröße 7,5 J x 16 H2  ist von
folgenden Reifenherstellern freigegeben:
)%<67<
UniroyalMSPlus3, reinforced MSPlus3,MS*plus44
BrigdestoneWT21
DunlopSP WINTER SPORT
Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist eine Bestätigung des jeweiligen
Reifenherstellers über die Montierbarkeit des Reifens auf der Felgengröße 7,5Jx16H2 vorzulegen.
Das gewählte Reifenfabrikat/-typ ist auf der Anbaubestätigung einzutragen.
38)Nur zulässig an Fahrzeugen bis zulässigen Achslasten von 950 kg (bei Reifen-LI82).
39)Nur zulässig an Fahrzeugen, bei denen diese Reifengröße bereits serienmäßig in den
Fahrzeugpapieren eingetragen ist.
41)Nur zulässig an Fahrzeugen bis zulässigen Achslasten von 924 kg (bei Reifen-LI81).
42)An Achse 2 ist im Übergangsbereich vom Radhaus zum hinteren Stoßfänger der ins Radhaus
hineinstehende Kunststoffinnenkotflügel auszuschneiden oder nach Erwärmen nach außen
zuformen.
51)Nicht zulässig an Fahrzeugen (35I) mit Bremsscheibendurchmesser 280 mm an Achse 1.
52)Nicht für Fz.-Ausführungen (1HX0) GT/GTI mit (ausschließlich) 16-Zoll-Ausrüstung.
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Antragsteller:RH ALURAD Höffken GmbH
57439 AttendornTeilegutachten
Nr. 
Radtyp:Blatt 14 von 14
53)Nur für Fz.-Ausführungen mit 4-Loch-Radanschluß.
54)Nicht zulässig für Ausf. G60 (Bremsfreiraum).
55)Sonderrad-Anbau nur zulässig in Verbindung mit der beschriebenen Adapter-Distanzscheibe,
Kennz. 15224641  und den auf Blatt 1 beschriebenen Radbefestigungsteilen sowie
Mittenzentrierring (beige).
4#%%
Der Auftraggeber RH ALURAD Höffken GmbH unterhält ein Qualitätsmanagementsystem gemäß EN
ISO 9001 (Zertifikat vom 10.02.1996, Registrier-Nr. 041005575 ).
Dieses Teilegutachten  umfaßt 14 Seiten und darf nur vollständig verwendet werden.
Unabhängig davon wird es ungültig, wenn weitere Fahrwerks-Änderungen Einfluß auf die Sonderrad-
Verwendung haben können, sowie bei Änderung maßgeblicher
gesetzlicher Vorschriften.
Essen, den 17. Februar 1998
Verz.-Nr. : RZ97/41933/C/41 SSL (16-Zoll-41933C41.DOC-NT-Fz-Typ/Ausf)
Institut für Fahrzeugtechnik

RZ97/41933/C/41

PDF & Publisher Info