Sievernich 2020 Việt & Deutsch

Allgemein

498 Aufrufe

Speichern

Drucken

Weiterleiten

PDF an Freunde weiterleiten:

Ihre IP-Adresse wird aus Sicherheitsgründen gespeichert um kriminelle Aktivitäten und unerlaubten Spam zu unterbinden. Leiten Sie nur E-Mails weiter, wo der Empfänger mit dem Versand auch einverstanden ist.

Eigene PDF Hochladen

PDF & Publisher Info

(QR-Code downloaden)

Kaarst, 03.05.2020

https://pdf-ins-internet.de/?p=76899

Botschaft von Sievernich ins Vietnamesische übersetzt. Thông điệp Sievernich 2020

Ͷ làng Sievernich, cách thành phͩ Köln kho̻ng 30 km có mͱt bà m͑ ÿ˿QV˿
tên Manuela Strack, t΃ WKiQJQăPEjÿmÿ́ͻc g͏SFiF7KiQKVDXÿy
Ĉ΁c M͑ Vô Nhi͝m Nguy͟n Tͱi và th͵i gian sau này, Chúa Giêsu hi͟n ra vͳi 
EjǴͳi hình d̹ng Chúa Giêsu còn tr͓ WK˿  
 
7K{QJÿLӋp quan trӑng cӫa Chúa Giêsu ThiӃu Nhi tӯ Sievernich gӱi 
ÿӃn nhân loҥLQJj\WKiQJQăP 
Chúa Giêsu ThiӃu Nhi xuҩt hiӋQQKѭW{LELӃt, trong hình dҥng Prague vӟLYѭѫQJ
miӋn, trong trang phөc và áo choàng bҵng máu quý báu cӫa Ngàiÿѭӧc thêu bҵng thә 
cҭPPjXÿӓ YjYjQJ1JjLÿӃn vӟi tôi mang theo mӝt cuӝn vҧi trҳng và mӝt cuӕn 
sách bҵng vàng. Ngài trҧi tҩm vҧi ra và bҧo tôi quǤ OrQÿyYjFҫu nguyӋn kinh Lҥy 
Cha. 
6DXÿy1JjLEDQSKpSOjQKYjOjPPӝt dҩu thánh giá trên trán cӫa tôi. 
7{LÿmFҫu nguyӋn theo: "Nhân danh Thiên Chúa Cha và Thiên Chúa Con và Thiên 
Chúa Thánh Thҫn ..." 
Ngài nhìn vào mҳt tôi. Tay Ngài nâng cҵm tôi lên mӝWO~FQJKƭDOjWD\1JjLӣ Gѭӟi 
cҵm tôi. 
Rӗi Ngài nói: 
7DÿӇ cho dân Ta, tҩt cҧ nhân loҥi, cҫn phҧi trҧi qua thӡLJLDQÿӅn tӝLQKѭ7D
ÿmWKѭӡng loan báo vӟLFRQ7DÿӇ cho các con không còn ÿѭӧc nhұn Mình, Thӏt 
và Máu Thánh Ta nӳDYuGkQ7DÿmTXrQ7Dlà Chúa cӫa hӑĈyOjéFӫa Ta, 
muӕn các con hãy cҫX[LQ7DÿӃn vӟi các con trong cách thiêng liêng. 
MӛLQJj\7DÿmEDQFKRQKkQORҥi hy lӉ cӫa Ta. Các con có xӭQJÿiQJ vӟi sӵ hy 
sinh cӫa Ta không? Nhӳ
ĈmTXiQKLӅXÿLӅu xҧ\UDYj7DQKuQÿӃn nhân loҥLÿӃn Giáo Hӝi cӫD7D7Dÿm
gӱLQJѭӡi Mҽ thánh thiӋn nhҩt cӫD7DÿӃn vӟi các con và lӡi nói cӫa Ĉӭc Mҽ ÿm
bӏ loҥi bӓ QKѭ7KiQK7KӇ cӫD7DÿmEӏ chӕi bӓ. Ta mong ѭӟc Thánh ThӇ cӫa Ta 
trên EjQWD\ÿmÿѭӧc thánh hiӃnQKѭQJFiFFRQOҥLSKkQSKiW7DQKѭOjPӝt bӳa 
ăQQKѭPӝt miӃng bánh mì mà mӑLQJѭӡLÿӅu có thӇ ÿѭӧc lãnh nhұn. 
Chính 7DOj7Kѭӧng TӃ Tӕi Cao cӫa Thiên Chúa Cha Hҵng HӳXYj7DÿmWKLӃt 
lұSKjQJWѭWӃ. Các con nên giӳ ÿLӅu ҩy cҧ ÿӡi các con và qua tҩt cҧ các thӃ hӋ 
sau này nӳD&iFFRQÿmthӵc hiӋn lӋnh truyӅn cӫD7DQKѭWKӃ nào? Các con giӳ 
trong danh Ta vӟi hàng WѭWӃ không? 
Không phҧi thӃ JLDQÿmWKjQKOұSUDKjQJWѭWӃ'RÿyÿLӅu ҩy không bao giӡ có 
thӇ là thuӝc thӃ JLDQÿѭӧF7DÿmÿһWKjQJWѭWӃ vào trong thӃ giӟLÿӇ thông qua 
các linh mөc cӫa Ta, Ta ӣ bên các con và các con sӁ ÿѭӧc cӫng cӕ 
 Trích dͣch YjLÿR̹n t΃  
Thông ÿLӋp cӫa Chúa Giêsu ThiӃX1KLYjRQJj\WKiQJJLrQJQăP
2020 
&K~DÿmQyL "Các con WKѭѫQJ\rXcӫa Ta! Ta muӕn ӣ trong trái tim cӫa các con. 
Hãy dӑn trái tim cho Ta. Ta thҩy thҳc mҳc, nhӳng câu hӓi cӫa nhiӅXQJѭӡi trong 
lòng hӑ. Ta là Chúa cӫa các con, Con Thiên Chúa. Ta ӣ bên các con và không rӡi 
[DFiFFRQ7DFѭXPDQJFiFFRQTXDthӡi buәi khӕn khó này, qua tҩt cҧ tӕLWăP
7DÿmFӭu chuӝc các con qua dòng Máu Qúy Báu cӫa Ta." 
" 
Chúa Giêsu ThiӃu Nhi nói: "Hãy xem, Ta thӇ hiӋQOzQJWKѭѫQJ[yWOӟn lao cӫa Ta 
ÿӕi vӟi Rheinland. Và Ta thӇ hiӋQOzQJWKѭѫQJ[yWOӟn lao cӫD7Dÿӕi vӟi các 
Kitô hӳu bӏ bách hҥi. Ta nhìn vào trái tim cӫa Kitô hӳu ӣ Trung Quӕc và Ta 
thҩ\ÿDXNKә rҩt lӟn cӫa hӑ. Ta sӁ ÿӃn vӟi hӑ bҵng tâm linh, hӑ có thӇ ÿyQQKұn 
Ta bҵQJFiFKWKLrQJOLrQJÿѭӧF7DNK{QJÿӇ hӑ mӝt mình. 
Hãy cҫu nguyӋQ0kQF{LYjKm\Uѭӟc lӉ thiêng liêng. Bí tích Thánh ThӇ chính là 
Ta. Hãy xem, tҩt cҧ các con là con cӫD&KD<rX7KѭѫQJFӫa Ta, Cha Hҵng Hӳu 
cӫa Ta trên trӡi. 
Và QѫLQjRFyNKyNKăQOӟn là chính Ta ӣ ErQFiFFRQ5ѭӟc lӉ thiêng liêng và 
cҫu nguyӋn kinh Mân Côi sӁ cӭu rӛi các con. 
Và Ta nhìn vào thӃ giӟLQKѭWKӃ. Ta nhìn vào các quӕc gia khác nhau và kêu gӑi 
FiFFRQKm\ÿӃn vӟi Ta! ..." 
......................................................................................................................................................................... 
TḰthông báo cͿDEj0DQXHODYjRQJj\WKiQJQăPJ΅Lÿ͗n các 
khách KjQKḰ˿QJ
&K~QJWDNK{QJÿѭӧc phép tө hӑp nhau tҥi thӡLÿLӇPQj\QKѭQJFK~QJW{LVӁ thông 
báo cho anh chӏ em vӅ các sӵ kiӋn hiӋn tҥi. Xin các anh chӏ em hãy tuân theo thông 
ÿLӋp cӫa tháng Giêng QăP2020 YjÿӅn tӝLTXDÿӑFNLQK0kQ&{Lÿӑc kinh sùng kính 
Máu Châu Báu CӵF7KiQK&K~D*LrVX.LW{Yj5ѭӟc LӉ Thiêng Liêng ӣ nhà, cҫu xin 
1JjLKm\ÿӃn vӟi các anh chӏ em. Qúy vӏ có thӇ tìm thҩy kinh Mân Côi vӅ Máu Châu 
Báu trên trang web cӫa chúng tôi. 
&K~DÿӃn vӟLFK~QJWD1JjLÿmKӭa vӟLFK~QJWDÿLӅu này và sӁ không bӓ chúng ta 
mӝt mình. Tôi xin qúy ông bà anh chӏ em cҫu nguyӋQYjÿӅn tӝLQKѭ&K~D*LrVX
ThiӃu 1KLYjĈӭc Mҽ Vô NhiӉm Nguyên TӝLÿmWKѭӡng nói vӟi chúng ta nhiӅu lҫn. 
7{Lÿmÿѭӧc chuҭn bӏ cho thӡLJLDQQj\Ĉӭc Mҽ Vô NhiӉm, Chúa Giêsu ThiӃu Nhi 
luôn cҧQKEiRÿLFҧnh báo lҥi là cҫu nguyӋQÿӅn tӝi và sӱDÿәi tӕWKѫQ1JD\Fҧ khi 
thӃ giӟi không muӕn thӯa nhұQÿLӅXÿy%k\JLӡ mӑi thӭ ÿӅu phө thuӝc vào sӵ hy 
sinh và cҫu nguyӋQYjÿӅn tӝi cӫa nhӳQJQJѭӡi cҫu nguyӋn! 
Hãy giӳ lòng trung thành vӟi Thiên Chúa và nhӟ ÿӃQÿLӅXUăQWKӭ nhҩt quan trӑng 
nhҩt 
Tóm dͣch Maria Ngͥc Tú  
Zusammengestellt und ins Vietnamesische übersetzt von Maria NT 
 
Quellenangaben - Các nguͫn trang web ti͗QJĈ΁c: 
Die große Botschaft des Jesuskindes von Sievernich an die Menschheit vom 
21.03.2020: 
7K{QJÿL͟p quan trͥng cͿa Chúa Giêsu Thi͗u Niên t΃ Sievernich g΅Lÿ͗n 
nhân lo̹LQJj\WKiQJQăP: 
https://maria-die-
makellose.de/botschaften/2020/2020_03_21%20grosse%20Botsch.html 
 
Das Jesuskind erscheint am 6. Januar 2020: 
7K{QJÿL͟p cͿa Chúa Giêsu Thi͗u Niên YjRQJj\WKiQJJLrQJQăP: 
https://maria-die-makellose.de/botschaften/2020/2020_01_06.html 
 
Aufruf der Seherin von Sievernich vom 18. März 2020: 
TḰthông báo cͿDEj0DQXHODYjRQJj\WKiQJQăPJ΅Lÿ͗n các 
khách KjQKḰ˿QJ Sievernich: 
https://maria-die-makellose.de/start.html 
 
Rosenkranz zum Kostbaren Blut Christi, Gebet zur geistigen Kommunion von 
Pater Pio, vollkommene Reue nach dem Katechismus des heiligen Robert 
Bellarmin: 
Kinh sùng kính Máu Châu Báu Chúa Giêsu KitôNLQK5́ͳc L͝ Thiêng Liêng 
theo Cha Thánh Pio, NLQKăQQăQWKHR7KiQKRobert Bellarmin: 
https://maria-die-
makellose.de/Rosenkranz%20zum%20kostbaren%20Blut/Rosenkranz%20vo
m%20kostbaren%20Blut.html 
 
 
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Ti͗QJĈ΁c ± Deutsch: 
Empfängerin dieser Texte ist eine einfache Familienmutter, Manuela Strack 
aus Düren, auch als Seherin von Sievernich bekannt. Ihr erscheint seit 2000 
in Sievernich die Muttergottes, das Jesuskind und verschiedene Heilige.  
 
Die große Botschaft des Jesuskindes von 
Sievernich an die Menschheit vom 21.03.2020 
Das Jesuskind erschien, so wie ich Es kenne, in Prager Gestalt 
mit Krone, im Gewand und Mantel Seines kostbaren Blutes, rot- und 
goldbrokat bestickt. Es kam zu mir mit einem aufgerollten weißen 
Tuch und mit dem Goldenen Buch. Es breitete das Tuch aus und Es 
wies Mich an, darauf zu knien und das Vaterunser zu beten. 
'DQQVHJQHWH(V0LFKPLWHLQHP.UHX]]HLFKHQDXI0HLQH6WLUQÄ,P
Namen des Vaters und des Sohnes und des +HLOLJHQ*HLVWHV"³
sollte ich dabei beten. Es schaute mir in die Augen. Dabei hielt Es 
eine Zeit mein Kinn, das heißt, Seine Hand war unter meinem Kinn. 
Dann sprach Es: 
Ä,FKODVVH]XGDVV0HLQ9RONGLHJDQ]H0HQVFKKHLWHLQH=HLW
der Buße durchleben muss, so wie Ich es dir oft angekündigt 
habe. Sie haben Mich, ihren Herrn, vergessen. Ich lasse zu, dass 
ihr auf Meinen Leib, Mein Fleisch und Blut verzichten müsst. 
Mein Wille ist es, dass ihr erbittet, dass Ich geistig zu euch 
komme. 
Täglich habe Ich Mich der Menschheit als Opfer geschenkt. Habt 
ihr Mein Opfer gewürdigt? Götzen sind an Meiner statt in Mein 
Heiligtum eingezogen. Mein Wort wurde nicht mehr gelebt und 
nach Belieben ausgelegt. Die Heilige Schrift wurde von euch 
verändert. 
Eine Zeit der Buße und Besinnung wird Meine Treuen stärken. 
Für die Menschheit ist es der Aufruf zur Bekehrung ihrer 
Sünden. 
Ich bin mit euch und verlasse euch nicht. Erbittet Meinen 
Beistand, heiligt euch im Gebet. Dies ist eine Zeit des Bittens. 
Die Zeit eures Forderns ist vorbei. 
Wenn die Menschheit sich nicht bekehrt nach dieser Zeit der 
Reue, werde Ich Mein Zepter auf die Menschheit neigen. Dies ist 
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Mein Aufruf an euch, nicht um euch zu strafen. Ich möchte euch 
erretten in das ewige Leben. 
Es ist so vieles geschehen, und Ich schaute auf die Menschheit, 
auf Meine Kirche. Meine Heiligste Mutter sandte Ich zu euch, und 
Ihr Wort wurde verworfen so wie Mein Leib verworfen wurde. 
Meinen Leib wünsche Ich in geheiligte Hände, und ihr gebt Ihn 
aus, wie ihr ein Mahl ausgebt, ein Stück Brot, was jeder 
erwerben kann. 
Ich selbst bin der Hohepriester des Ewigen Vaters und habe das 
Priestertum eingesetzt. Ihr solltet es euer ganzes Leben 
bewahren über alle Generationen. Wie geht ihr mit Meinem 
Vermächtnis um? Bewahrt ihr in Meinem Namen das 
Priestertum? 
Nicht die Welt hat das Priestertum eingesetzt. Deshalb kann es 
nie von der Welt sein. Ich habe es eingesetzt in die Welt hinein, 
damit Ich durch Meine Priester bei euch bin und ihr in den 
Sakramenten Meiner Kirche erstarkt. Das Priestertum ist nicht 
weltlich erwerblich. Doch viele Menschen wollen alles nach 
Ihren eigenen Wünschen gestalten. 
Ich habe wegen der großen Verfehlungen Meiner geweihten 
Priester ihre Demütigungen zugelassen. Ich habe gesehen, wie 
die Flamme Meiner Liebe in ihren Herzen erloschen war. Es ist 
Mir ein Greuel, wenn Meine Priester verweltlichen. Sie mögen 
nur einem Herrn, Mir dienen. Ich habe die Zeit der Buße und 
Reue zugelassen, damit ihr in euch geht und bedenkt, dass ihr 
QLFKW*RWWVHLG³ 
Das Jesuskind kam nun mit Seinem Gesicht nah an mein Gesicht 
heran. 
Ä(XUH6QGHQVFKUHLHQ]XP+LPPHO³VSULFKW(VÄ(XUH
Ehrfurchtslosigkeiten, den Mord der Kleinsten in eurem Leibe, 
die Ausbeutung der Menschen und Meiner Schöpfung, die 
Kriege, all eure Lieblosigkeiten, die nur in eurer Hartherzigkeit 
begründet sind. 
Fallt auf die Knie in euren Häusern und betet den Rosenkranz. 
Betet zu Meinem Kostbaren Blut. Betet den Akt der Liebesreue. 
Ihr könnt durch eure Buße, Reue und Bekehrung die Welt retten, 
GXUFKHXHU*HEHW.HKUWXP³ 
Er küsste mich auf die Stirn und segnete mich. Dann sah ich Ihn nicht 
mehr. 
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
  
Diese Botschaft wird bekanntgegeben, ohne dem Urteil der 
römisch-katholischen Kirche vorgreifen zu wollen. 
Quelle: https://maria-die-
makellose.de/botschaften/2020/2020_03_21%20grosse%20Botsc
h.html 
 
Auszüge aus der 
Botschaft des Jesuskindes vom 6. Januar 2020 in Sievernich: 
 
Der Herr sprach: Ä,FKJUHHXFK0HLQH.LQGHU,FKP|FKWHLQHXUHQ
Herzen wohnen. Bereitet Mir euer Herz. Ich sehe die Fragen vieler in 
ihren Herzen. Ich bin euer Herr, der Sohn Gottes. Ich bin bei euch und 
verlasse euch nicht. Ich trage euch durch diese Drangsal, durch alle 
)LQVWHUQLV'XUFK0HLQNRVWEDUHV%OXWKDEH,FKHXFKHUO|VW³ 
" 
Das Jesuskind sprach: Ä6HKW0HLQJURHV(UEDUPHQHUZHLVH
Ich dem Rheinland. Und Mein großes Erbarmen erweise Ich den 
verfolgten Christen. Ich sehe in das Herz der Christen in China 
und sehe ihre große Not. Ich werde geistig zu ihnen kommen, sie 
können Mich geistig empfangen. Ich lasse sie nicht alleine. 
Betet den Rosenkranz und nehmt die Geistige Kommunion. Die 
Heilige Kommunion Bin Ich selbst. Seht, ihr seid allesamt Kinder 
Meines Liebenden Vaters, Meines Ewigen Vaters im Himmel. 
Und wo es große Schwierigkeiten gibt, da Bin Ich Selbst bei 
Meinen Kindern. Die Geistige Kommunion und das Gebet des 
Rosenkranzes werden euch retten. 
Und so sehe Ich auf die Welt. Ich sehe auf die verschiedenen 
Nationen und rufe euch, zu Mir zu kommen! ...  
Quelle: https://maria-die-makellose.de/botschaften/2020/2020_01_06.html 
""""""""""""""""""""""""""""""""" 
Aufruf der Seherin von Sievernich vom 18. März 2020: 
  
Liebe Pilger von Sievernich, 
die Bundesregierung Deutschland hat am 13. März 2020 ein 
Schreiben an die Bevölkerung herausgegeben. In diesem Schreiben 
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
werden wegen des Coronavirus alle heiligen Messen in unseren 
Kirchen, alle öffentlichen Treffen von Gebetsgemeinschaften und alle 
Busreisen untersagt. 
Für uns heißt dies, dass leider unser Gebetsweg 2020 sowie die 
geplante Wallfahrt nach La Salette über Pfingsten 2020 ausfällt. Alle 
Gebetstreffen dürfen leider bis auf weiteres nicht stattfinden. Es 
herrscht ein allgemeines Versammlungsverbot in Deutschland. 
Wir dürfen uns im Moment nicht versammeln, werden Euch aber über 
aktuelle Ereignisse informieren. Ich bitte Euch, die Botschaft von 
Januar 2020 zu befolgen und als Wiedergutmachung den 
Rosenkranz zum Kostbaren Blut zu beten und zu Hause die geistige 
Kommunion vom Herrn zu erbitten. Bittet, dass der Herr geistig zu 
Euch komme! Den Rosenkranz zum Kostbaren Blut findet Ihr auf 
unserer Internetseite. 
Rosenkranz zum Kostbaren Blute - Hier!  https://maria-die-
makellose.de/Rosenkranz%20zum%20kostbaren%20Blut/Rosenkranz%20vom%20kostb
aren%20Blut.html 
Der Herr kommt zu uns, Er hat uns dies zugesagt und lässt uns nicht 
alleine!!!! Ich bitte Euch um Gebete und Buße, so wie das Jesuskind 
und die Makellose es uns immer wieder sagten. Auf diese Zeit hin bin 
ich vorbereitet worden. Immer wieder mahnte uns die Makellose, 
mahnte uns das Jesuskind zu beten, Buße zu tun und 
wiedergutzumachen. Auch wenn die Welt es nicht wahrhaben will: 
Nun hängt alles von dem Opfern und Beten und Buße Tun der Beter 
ab! 
Bleibt Gott treu und denkt an das wichtigste erste Gebot Gottes. 
Nicht umsonst sagte das Jesuskind bei Seiner Erscheinung im März 
2020, dass die Menschheit Buße tun müsse. Tragt alles in Liebe und 
Geduld. Aus dem Gnadenschatz der Botschaften und Erlebnisse in 
Sievernich dürfen wir nun leben. Diese Zeit der Wüste muss 
durchlebt und mit dem Gebet des Rosenkranzes, dem Lesen der 
Heiligen Schrift und geistiger Kommunion geheiligt werden. Auch der 
Herr ging in die Wüste. Nun gehen wir mit Ihm. 
Die Sievernicher Pilger, die im Dezember bei einer Erscheinung des 
Jesuskindes dabei waren, wissen, dass der Herr davon gesprochen 
hat, dass drei schwere Jahre auf uns zukommen werden. Ich habe 
dies bislang nicht veröffentlicht. Dies ist eine Wüstenzeit für uns. In 
schweren Zeiten schenkt der Herr auch große Gnaden. 
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der PuplisherKontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Wer geweihtes Öl und das Wasser der Makellosen in dieser Zeit 
braucht, wende sich bitte an die Telefonnummer des Fördervereins, 
E-mail-Anschrift oder Postadresse. Wir senden es Euch zu. Das Öl 
kann in Sievernich auch abgeholt werden. Kontaktiert uns bitte! 
Beides wird gegen Spende für die Behältnisse und das Öl 
abgegeben, da beides vom Förderverein eingekauft werden musste. 
Das Wasser der Makellosen kann selbstverständlich am Brunnen 
kostenlos in eigenen Behältnissen mitgenommen werden. 
Ich bete für alle Pilger von Sievernich und wünsche Euch Gottes 
reichen Segen sowie Gesundheit! Denkt bitte daran, der Herr lässt 
uns nicht im Stich! So bete ich, dass wir uns bald in Sievernich 
gesund wiedersehen. 
,P*HEHWYHUEXQGHQÄ,KUVHLGQLFKWDOOHLQJHODVVHQ³ 
Manuela 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Einige Bilderquellen aus Ȃ nhфng ngu͛n hình tͳ: 
https://maria-die-makellose.de/start.html 
http://kath-zdw.ch/maria/sievernich.html 
Fotos 2017 von Maria NT ± hình chͭp 2017 cͯa Maria Ng͕c Tú 
Jesuskind in Prager Gestalt ± bͱc W˱ͫng Chúa Giêsu Thi͇u Nhi Praha:

Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Manuela Strack, die Seherin von Sievernich und Kardinal Josef Ratzinger, 
heute Papst Benedikt XVI. Begegnung am 12. Februar 2004 Campo Santo 
Teutonico in Rom.  
Manuela Strack, thӏ nhân cӫa Sievernich vӟLĈӭc Hӗng Y Josef Ratzinger, 
hiӋn tҥi Ĉӭc Giáo Hoàng BiӇQĈӭc XVI., cuӝc gһp Campo Santo Teutonico 
vào ngày WKiQJQăPtҥi Roma:

Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
7ѭӧQJĈӭc Mҽ Vô NhiӉm cҥnh nhà thӡ St. Johann Baptiste tҥi Sievernich  
Statue Maria die Makellose neben der St. Johann Baptiste Kirche in 
Sievernich:

Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Am 26. Juni 2017 weinte eine Statue in Sievernich Tränen  
Vào ngày WKiQJQăPWѭӧQJĈӭc Mҽ ÿmkhóc ӣ Sievernich 
Bericht über das Weinen der Statue der Makellosen: 
http://kath-zdw.ch/maria/sievernich.html#26._Juni_2017

Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.
Lҷch sӊ vҩn tҩt cӆa bӈc ƚӇӄng Chúa Giêsu Thiұu Nhi Praha linh thiêng: 
http://mancoi.net/baiviet/chuahainhiPraha.html 
Gioakim NguyҴŶůӇӄc dҷch: 
ӈĐƚӇӄŶŐŚƷĂ,ăŝEŚŝWƌĂŚĂůăŵҾƚƚƌŽŶŐŶŚӋŶŐďӈĐƚӇӄŶŐƀŶŐ'ŝĄŽ
ƉŚҼďŝұŶŶŚҤƚƚŚұŐŝӀŝ͕ƚƵǇŶŚŝġŶŬŚƀŶŐŶŚŝҲƵŶŐӇӁŝďŝұƚǀҲŶŐƵһŶŐҺĐĐӆĂ
ďӈĐƚӇӄŶŐ͘>ҷĐŚƐӊĐӆĂďӈĐƚӇӄŶŐŚƷĂƌҤƚĐƵҺŶŚƷƚ͕ůŝġŶƋƵĂŶĜұŶŶŚŝҲƵ
ƚƌƵǇҲŶƚŚƵǇұƚǀăƉŚĠƉůҢ͘ 
 
EŚŝҲƵŶŚăƐӊŚҸĐƚŝŶƌҪŶŐďӈĐƚӇӄŶŐŐҺĐĜӇӄĐĐŚҢŵŬŚҩĐӂdąǇĂŶEŚĂ
ǀăŽŬŚŽңŶŐŶĉŵϭϯϰϬ͕ ƚҢŝŵҾƚƚƵǀŝҵŶyŝƚƀ͘EŚŝҲƵƚƌƵǇҲŶƚŚҺŶŐĐŚŽƌҪŶŐ
ŵҾƚƚƵƐšĜĆŶŚŞŶƚŚҤǇŚƷĂ'ŝġƐƵ,ăŝһŶŐŚŝҵŶƌĂǀăƚƵƐšŶăǇĜĆĐŚŽŬŚҩĐ
ďӈĐƚӇӄŶŐƚŚĞŽƀŶŐŶŚŞŶƚŚҤǇ͘ӈĐƚӇӄŶŐŶăǇĜӇӄĐŐŝӋӂdąǇĂŶEŚĂǀăŝ
ƚŚұŬӏǀăĐƵҺŝĐƶŶŐĜӇӄĐdŚĄŶŚdġƌġƐĂǀŝůĂƐӂŚӋƵǀăŽƚŚұ Ŭӏϭϲ͘ 
Dù vҨy, cuҺi cùng bӈĐƚӇӄŶŐĜӇӄc chuyҳŶĜұn Praha ӂ ŶҿŝŶŐăǇŶĂǇůă
ŶӇӀc CҾng hoà Séc, khi nhà Habsburg thҺng trҷ ǀăŽŶĉŵϭϱϱϲ͘săŽƚŚӁi 
ĜŝҳŵĜſ͕ďӈĐƚӇӄŶŐŚƷĂĜӇӄc quý bà Dona Isabella Manrique tҭng cho 
ĐŽŶŐĄŝůăDĂƌŝĞDĂŶƌŝƋƵĞůăŵƋƵăĐӇӀi, khi cô lҤǇsƌĂƚŝƐůĂǀŶŐӇӁi 
Pernstyn. TruyҲn thҺng cho rҪŶŐĐŚşŶŚdŚĄŶŚdġƌġƐĂǀŝůĂĜĆƚҭng bӈc 
ƚӇӄng cho quý bà Isabella. 
 
BӈĐƚӇӄŶŐĜӇӄĐůӇƵƚƌƵǇҲŶƚƌŽŶŐŐŝĂĜŞŶŚĐŚŽĜұŶŬŚŝĜӇӄc công chúa 
Polyxena von Lobkowicz tҭng lҢi cho mҾt tu viҵn Cát Minh trong vùng. Khi 
Ĝſ͕ĐƀŶŐĐŚƷĂĜĆŶſŝǀӀi tu viҵn nhӋng lӁi này: "Tôi tҭŶŐĐŚŽƋƵǉƐҿĜŝҲu 
mà tôi trân quý nhҤt trong gia sңn cӆĂƚƀŝ͘yŝŶƋƵǉƐҿŚĆǇŐŝӋ gìn bӈĐƚӇӄng 
ƚƌŽŶŐƚƀŶŬşŶŚǀăƋƵǉƐҿƐҰ ĜӇӄĐĜҥy phúc lành." 
 
Ngay sau cuҾc trao tҭng trên, thành Praha bҷ xąŵůӇӄc và bӈĐƚӇӄng bҷ thҤt 
lҢĐ͘^ĂƵĜſ͕ŵҾt vҷ linh mӅc tìm thҤǇƚӇӄŶŐŚƷĂƚƌŽŶŐĜҺŶŐĜҼ nát cӆa 
mҾt nhà thӁ ǀăĜҭt bӈĐƚӇӄng vào mҾt nhà nguyҵn mӀŝ͘<ŚŝĜĂŶŐůĂƵĐŚƶŝ
bӈĐƚӇӄng, vҷ linh mӅĐŶŐŚĞŚƷĂ'ŝġƐƵ,ăŝһng nói v
Kҳ tӉ Ĝſ͕ůӇӄŶŐŬŚĄĐŚŚăŶŚŚӇҿŶŐŬŚҼng lһ ĜҼ ĜұŶĐƶŶŐƚӇӄng thánh 
ŚƷĂ,ăŝһŶŐWƌĂŚĂĜĆŶŚҨŶĜӇӄc nhiҲu phép lҢ không thҳ Ĝұm nҼi. Bӈc 
ƚӇӄŶŐĜӇӄĐƐĂŽĐŚĠƉǀăĜӇӄc lan truyҲn ra khҩp thұ giӀŝ͕Ĝұn nay trӂ 
thành mҧu ңŶŚƚӇӄng Chúa phҼ biұn nhҤt trong sҺ các ңŶŚƚӇӄng ӂ các 
ŶӇӀc Bһ ăŽEŚĂ͕dąǇĂŶEŚĂ͕ŝůĞŶ͕Ă>ĂŶ͕WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐ͕EĂŵDӎ,... 
 
Eĉŵϭϴϵϲ͕ӈc Giáo Hoàng Lêô XIII chҤp thuҨn lòng tôn sùng Chúa Hài 
һŶŐWƌĂŚĂůăŵůžŶŐƐƶŶŐŬşŶŚŚŽăŶǀƹ͕ǀăƚŚŝұt lҨp mҾt hҾŝĜҢŽĜӈĐĜҳ 
ƚƀŶŬşŶŚƚӇӀc hiҵu này cӆa Chúa. Ngày 30/3/1913, Thánh Giáo Hoàng Piô X 
thành lҨp HҾŝŶŚŵŚƷĂ'ŝġƐƵ,ăŝһŶŐWƌĂŚĂ͘ӈĐWŝƀy/ĜҾŝǀӇҿŶŐ
miҵn cho bӈĐƚӇӄng vào ngày 27/09/1924. VҲ ƐĂƵ͕ŶŐăǇϮϲͬϬϵͬϮϬϬϵ͕ӈc 
ġŶġĜŝĐƚƀys/ĜҾŝǀӇҿŶŐŵŝҵŶĐŚŽƚӇӄng thánh Chúa lҥn thӈ hai. 
 
Gioakim NguyҴŶůӇӄc dҷch 
 
Eingestellt über www.PDF-ins-Internet.de - Haftung für Inhalt und Inhaber aller Rechte ist der Puplisher
Kontaktdaten und Anbieterkennung des Puplishers/Autors entnehmen Sie bitte dem PDF-Archives auf www.PDF-ins-Internet.de.